Закон о защите русского языка

Принятый Государственной Думой пакет поправок в законодательство существенно ограничивает применение иностранной лексики в публичной сфере и средствах массовой информации.

Законодательные изменения в 2025 году устанавливают требование об обязательном применении русского языка во всех видах обращений к потребителям на территории России. Теперь вывески, реклама и даже названия жилых комплексов должны соответствовать новым требованиям закона.

Иностранные слова под запретом? Разберёмся, что ждет бизнес, застройщиков и обычных россиян после введения мер по защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований.

Обязательное использование русского языка:

• вся информация, предназначенная для неопределенного круга лиц (потребителей), включая вывески, указатели, рекламные материалы и объявления, должна быть представлена на русском языке как на государственном языке РФ;
• допускается дублирование на других языках (включая государственные языки республик и языки народов РФ), при условии: идентичности содержания; равнозначности визуального оформления (шрифт, размер, расположение);

Ограничения на иностранные заимствования:

• запрещается использование иностранных слов и выражений, имеющих устоявшиеся русскоязычные аналоги (например, «sale», «shop», «outlet»);
• правообладатели товарных знаков могут выдохнуть: закон не распространяется на названия компаний и зарегистрированные товарные знаки. Но если сеть кафе, вывесит табличку «coffee to go», ее придется заменить на «кофе навынос».

Требования к наименованиям объектов недвижимости:

• коммерческие названия жилых комплексов, микрорайонов и иных объектов капитального строительства должны: быть оформлены кириллицей; не содержать иностранно звучащих наименований (например, «Гринвич», «Манхэттен»).

Как быть с товарными знаками? Правообладатели товарных знаков могут выдохнуть: изменения в закон не распространяется на названия компаний и зарегистрированные товарные знаки. Обозначения «McDonald’s», «Zara» или «Apple» останутся без изменений. Но если кафе, к примеру, вывесит табличку на английском языке «coffee to go», ее придется заменить на табличку на русском - «кофе на вынос».

Поправки затрагивают несколько Федеральных законов, включая:

• ФЗ «О рекламе» - за нарушения предусмотрены штрафы;
• ФЗ «О защите прав потребителей» - вся информация о товарах должна быть на русском языке;
• Градостроительный кодекс РФ - застройщикам запретят «иностранные» названия новостроек.

Комментарий юриста:
Новый закон ужесточает требования к использованию русского языка в публичной сфере, что может потребовать от бизнеса корректировки рекламных материалов, вывесок и наименований объектов. Рекомендуем провести аудит текущих обозначений на предмет соответствия новым нормам во избежание штрафных санкций.